抗战时期的新疆少数民族文学戏剧创作
2015-12-30 17:21:56  来源：新疆日报(乌鲁木齐)  点击：  复制链接

　　 今年是抗日战争胜利70周年，在回顾新疆各族民众积极参与抗战的种种活动中，各族少数民族作家、剧作家无疑是引人关注的一群。

　　 当时的新疆少数民族文学艺术家，主要以维吾尔、哈萨克、锡伯族中的诗人及剧作家为代表，他们创作的诗歌、剧作等抗战文学作品，真实地反映出新疆人民抗战救亡的顽强意志，热情讴歌了为中华民族解放事业英勇战斗的英雄们。

　　 这些少数民族文学艺术家创作的抗战文学作品，多被改编为话剧，以其相应的少数民族语言在各民族文化促进会俱乐部演出；同时一些抗战题材的汉文剧本以及苏联影视作品也被翻译成相应的少数民族语言，在舞台上演出，由于舞台艺术的巨大感染力，这些抗战戏剧起到了鼓舞斗志、团结民众的重大作用。

　　 以抗战为主题的五大长诗是这一时期维吾尔族抗战文学的主要标志。它们分别是黎特夫拉·穆塔里甫的《爱与恨》；阿布都热依木·乌铁库尔的《献给新的中国》；艾合买提·孜牙依的《青天白日勋章》；阿布力孜·那孜尔的《光荣的牺牲》；伊敏·库尔班的《屠杀与求生》。这一时期从事抗战文学创作的作家还有尼木希依提、祖农·哈迪尔、赛福鼎·艾则孜、赫力力·沙塔尔、阿尤甫·满索尔、伊布拉音·努若孜、卡斯木江·坎拜尔、伊布拉音·吐尔迪等人，形成了一股群体的力量。

　　 黎特夫拉·穆塔里甫（1922～1945年，又简称为黎·穆塔里甫）是新疆近代史上杰出的维吾尔族爱国诗人。他用犀利的笔锋，以满腔的爱国主义热情，创作了大量歌颂祖国、歌颂抗日民族解放战争的诗歌，深受各族人民的喜爱。如他在1938年写的诗歌《中国》，该诗表达出强烈的热爱祖国的感情——“中国！中国！你就是我的故乡！因为我们成千成万的人民，都生长在你那温暖的纯洁的怀抱里。从你那里，我们得到了庇护，认识了自己，明白了事理。……在你的土地上，我们要竖立起永久飘扬的始终不倒的解放的旗帜！”诗中饱含的爱国之情，深深感染着各族民众。

　　 除《中国》外，黎·穆塔里甫还创作了不少其他诗歌作品，如《致人民》《奇曼》《在伟大斗争的怀抱里》《春恋》《我这青春的花朵就会开放》《我们是新疆的儿女》《战斗的灵感》《战斗的波浪》《战斗的中国妇女》《创作解放的花园》《当突破黑夜留下足迹的时候》《给岁月的答复》《学习吧，青年》《列宁是这样教导的》《爱与恨》（长诗）《战斗的姑娘》（诗剧）；杂文有《在死亡的恐怖中》《“皇军”的苦闷》《她的前途光明远大》等，成为维吾尔族作家中创作抗战文学作品成果甚丰的作家。

　　 在这一时期，哈萨克族从事抗战文学创作的文学艺术家主要有四位：一是努尔塔扎·夏勒根拜（1889年～1940年），努尔塔扎是哈萨克族教育家、诗人和作家，其创作的以反帝反封建为主题的小说《我的见闻》，是我国哈萨克族第一部长篇小说，该小说以通俗的语言描述了半个世纪以来，塔城人民的生活经历，揭露了封建统治集团的腐败罪行；叙述了哈萨克人民英勇反抗沙俄侵略和上层封建主的统治压迫。

　　 其次如唐加勒克·卓立德（1903年～1947年），唐加勒克是哈萨克族爱国革命诗人，哈萨克族现代文学杰出的代表。他创作了很多思想深邃、内容丰富、形式精美的诗歌，其主要作品有《伊犁即景》《告别家乡》《忠告》《先生》《狱中的经历》《愿望》等大量的短诗，还有《猎犬》《毛拉与巫师》《那孜古丽》等长诗。唐加勒克的诗歌作品反映了正义、民主、自由的新思想、新观念，揭露旧社会贪官污吏对人们的压迫与欺凌，反映了哈萨克族人民抗日爱国的心声，具有鲜明的时代精神。如他在《衷心的祝贺》一诗中写道，“中华——我的祖国，我要保卫你，直到我的一双眼睛紧闭！啊，小日本，你休要渔利，我们决不让你侵占一寸土地！”

　　 再如现代哈萨克族诗人阿斯哈尔·塔塔乃（1906年～1994年），他发表的诗歌主要有《魏振国》《纵火者的话》《致日本鬼子》等。这些诗作抨击了旧时代的罪恶，强烈谴责了日本侵略者，呼唤光明与自由，倡导人们学文化、爱劳动、重团结等，具有浓郁的时代感和现实性。

　　 这里不能不提到现代哈萨克族诗人、作家、语言学家和历史学家尼合迈德·蒙加尼（1922年～1993年），他先后于1942年发表以中国抗日战争为题材的话剧《战斗的家庭》，1945年发表讽刺长诗《贪财者们》，1948年发表了中篇小说《生活的记者》，这些作品积极宣传爱国主义思想，呼吁人们学科学、重团结，具有积极的社会教育意义。

　　 同时，锡伯族文学家乌扎拉·萨拉春的抗战救亡作品也不容忽视。其反封建、除陈腐的作品有《别再吸食鸦片烟》《明媚的春色》等。其著名诗歌《别再吸食鸦片烟》，就是乌扎拉·萨拉春见到不少锡伯族群众沉迷与吸食鸦片，痛心疾首，为唤醒民众而创作的。其他著名的锡伯族作家还有玖善、郭基南等，他们以诗歌、小说、话剧、散文等文学形式，针砭时弊、揭露黑暗，启迪民众，广受读者及观众欢迎。

　　 在著名艺术家赵丹等文化人士的帮助和影响下，反映抗战内容的戏剧也在各民族文化促进会俱乐部陆续上演，各族文化促进会纷纷成立了本民族的演出队或剧团、歌舞团，新疆各少数民族的戏剧活动日渐发展活跃起来。各族文化促进会领导的戏剧运动，不但上演了本民族剧作家、诗人等创作的抗战作品，还将抗战题材的汉文剧本、汉文歌曲以及苏联影视作品翻译成相应的少数民族语言，如用维吾尔语、蒙古语、哈萨克语等进行排练演出、演唱等。据了解，用维吾尔语演唱的歌曲有：《五月的鲜花》《义勇军进行曲》《青年进行曲》《新新疆进行曲》《喀秋莎》（苏联歌曲）《假如明天战争》（苏联歌曲）《在边境上》（苏联歌曲）等。

　　 抗战期间，各地“维文会”积极开展本民族的戏剧活动。以省城迪化为例，维吾尔族剧作家阿不都秀库尔编写的抗战话剧《上海之夜》、诗人黎特夫拉·穆特里甫创作的诗剧《战斗的姑娘》（被排演成话剧）均用维吾尔语在迪化上演。同时，维吾尔族诗人艾合买提·孜牙依创作的多幕话剧《汪精卫》《黑暗的岁月》《光明的人生》，也纷纷上演。此外还上演有维吾尔语话剧《阿娜尔古丽》《在原野上》；维吾尔语歌剧《艾里甫与塞乃木》《货郎与小姐》等，一时迪化掀起了上演抗战话剧的热潮。

　　 1940年，在赵丹指导下，“维文会”上演了大型话剧《战斗吧，祖国》，在迪化轰动一时。此外，“维文会”还将苏联电影《在边境上》，改编成了抗战话剧。

　　 甚至在迪化还上演有蒙古语话剧《牛马儿媳》、哈萨克语话剧《胭脂》等。而且在塔城、伊犁、哈密、昌吉、玛纳斯、喀什、麦盖提、莎车、和硕、富蕴等地都有用少数民族语言演出的戏剧活动。如木垒河县副县长扎里福亲自组织文化水平比较高的布热哈等教师，排演了不少反映抗日救国和反对封建买卖婚姻的话剧，如《太行山下》《艾依曼与雀力拜》（哈萨克历史剧）等，这些话剧对唤醒民众、鼓舞哈萨克族人民积极参与抗日救亡图存运动起到了非常积极的作用。

责任编辑：雷攀 最后更新：2015-12-30 17:22:42

特别说明：抗日战争纪念网是一个记录和研究中国人民抗日战争历史的公益网站。本网注明稿件来源为其他媒体与网站的文/ 图等稿件均为转载稿，本网转载，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。本网转载出于非商业性的文化交流和科研之目的，如转载稿侵犯了您的版权，请告知本网及时撤除。以史实为镜鉴，揭侵略之罪恶；颂英烈之功勋，弘抗战之精神。我们要铭记抗战历史，弘扬抗战精神，坚定理想信念,为国家富强、民族复兴,实现伟大的中国梦作出新的贡献。感谢您对抗日战争纪念网的支持。
纠错电话：0731-85531328、19118928111(微信同号)

上一篇：抗日战争与回族抗日战争

下一篇：巾帼不让须眉！鲜为人知的蒙古族“抗日三女王”