穗绿点滴—回忆30年代世界语在穗活动的几个片断
2018-04-01 16:56:59  来源：广州抗战文史  点击：  复制链接

梅日新

董世扬同志曾多次约我写点30年代世界语在广州活动的情况，都因忙于别的工作，未能应命，深感愧歉。现下定决心，写下“穗绿点滴”，作为纪念。 　　日月如梭，光阴似箭，转眼已过了60多年，随着时光的流逝，很多人和事已淡忘了，但有几宗事情却深刻地印在我脑海里，难以忘怀。 一 　　1935年下半年，我在广州市世界语师范讲习所学习世界语（校址在市立师范学校内——即现在新民路和广州百货大厦一带），时间半年，每星期学习3个晚上，每晚上两节课。学习的课本有世界语入门、世界语文法和世界语会话，都是李泺编的。教师是许伦博先生，他是法国留学生，是华南地区世界语的先驱者，他为人和蔼可亲，教学方法虽不算先进，但发声音清晰，循序渐进地逐句、逐段讲解，容易为学生所接受。因此学生的成绩还不错，经过半年的学习，基本上能阅读一般报刊的文章和能作简单的会话。 　　我为什么要学世界语呢？在学生时代，受新文艺思潮的影响，喜欢阅读鲁迅、茅盾、巴金、冰心等作家的作品，梦想做一个文学家。从事文学事业，最好再懂一两门外语，我除了英语有点基础外，还想再学一种外语。据说世界语易学易懂，世界各国有很多人学习它，特别是东欧和亚洲国家有很多人学习。世界上很多著名作品，都已翻译成世界语。能够使用世界语，等于能使用多国的语言，以此帮助自己扩大视野，因此决心去学习。 　　开始时阅读了介绍柴门霍甫（波兰人）创立世界语的原因、目的和希望的一些文章。柴是波兰著名眼科医生和语言学家，他居住的地区有俄国人、波兰人、日耳曼和希伯莱人，因语言不通，误解而经常发生争斗。他为了改善这种局面，希望借助于一种共同语言，消除民族隔膜，沟通人类感情，以期达到建立一个人类和平、友爱的世界。经过他艰苦的努力，创立了Esperanto（代表世界语）。他这种良好的愿望，崇高的理想，尽管带有和平主义的色彩，却普遍受到人们的尊敬。 　　当时有一种错误的观点，提出什么“实行世界语主义，才可以实现世界和平”。其时，正是日本帝国主义侵略东北三省，铁蹄所到之处，杀人放火，奸淫抢掠，使我国山河变色，广大同胞陷于水深火热之中。残酷的事实告诉人们，不打倒日本帝国主义，哪有和平可言？后来，进步的世界语者提出“为祖国解放而用世界语”，拯救中国，就是拯救和平，并提出“把世界语运动与中国人民救亡运动和世界人民争取自由解放斗争结合起来才有生命力。”这样，学习目的更明确了，从而增添了学习的劲头。这是我们初学世界语时所碰到的情况。

　　二

　　1935年北平“一二·九”学生运动的兴起，有力地推动了广州抗日民主运动的发展。1936年夏，中共地下党组织利用广州基督教青年会举办暑期歌咏团的机会，发动广大青年学生、教师、文化艺术工作者、公务人员、店员以及其他人士组成了广州歌咏团，团员达1000多人，这是当时广州最广泛的统一战线的群众性组织。这个歌咏团，不但教人学唱救亡歌曲，而且还组织人们学习、讨论时事，激发了青年人的爱国热情，引导他们参加救亡工作。我在抗日救亡工作中，认识了世界语者陈原、黄焕秋、杜襟南(陈嘉)、姚熔炉、胡沥、黄修一、谢家因等。我们在抗日旗帜下，互相学习，团结合作，共同战斗，经过一段时间的酝酿、讨论，通过一定的会议形式，组成了“广州世界语者协会”(下简称“世协”)。参加的有50多人，公推黄焕秋为常务理事，陈原、梅日新、杜襟南、姚熔炉、黄修一、胡沥等为理事。这里顺带一笔，这一批同志，既是世界语者又是新文字工作者，因而他们又组成“广州拉丁化新文字协会”(下简称“新协”)。实际上两个团体，一班人马。

　　当时在广州还有一个世界语学会，由一批研究世界语的学者、教授和社会名流组成的。这两个会互相支持，促进了广州世界语的发展。

　　“世协”成立后，做了几件有意义、有影响的工作：

　　1、参加鲁迅追悼会1936年10月19日，鲁迅先生在上海不幸逝世，噩耗传来，举国悲恸。在广州由“世协”、“新协”“踏绿社”等16个团体，组成“广州文艺界追悼鲁迅先生大会筹委会”，于11月8日在旧中山大学礼堂(即现在鲁迅纪念馆)举行隆重的追悼仪式，到会者达1000多人，会场庄严肃穆，墙上挂满了挽联，令人注目的是“民族魂”三个大字。在大会上有很多著名人士发言，黄焕秋、陈原分别代表“世协”、“踏绿社”发言。大会号召“大家学习鲁迅先生的革命精神，团结一致，积极参加抗日救亡工作，为争取民族革命的彻底胜利而斗争”!两个世界语的组织，在广州第一次向广大群众申明自己的立场，收到了良好的效果。

　　2.参加广州艺术工作者协会，有力地促进了世界语的发展“广州艺术工作协会”(以下简称“艺协”)于1936年8月间成立，它在30年代是广州文化工作者、艺术工作者最广泛、最有代表性的统一战线组织。她以文化、艺术为武器，唤起民众，积极参加抗日救亡工作，号召成员为挽救祖国的危亡，为民族解放而战斗。

　　“艺协”会员以个人身份分别参加“艺协”的拉丁化新文字组和翻译组。我们以“艺协”的有利阵地开展工作，把传播拉丁化新文字运动和传播世界语运动结合起来。这批热爱祖国、热爱世界语的活跃青年，给我印象最深的是徐明、陈嘉、胡沥、姚熔炉、谢家因等，在没有经费，没有交通工具的困难条件下，以不怕苦、不怕累、不怕反动派迫害的革命精神，凭着两条腿，奔走于农村、街道、工厂和学校。他们曾在郊区龙洞乡小学、海珠区海幢寺小学、越华路小学和芳村火柴厂等地，分别开办了中、小学教师、店员和职员的新文字学习班和世界语学习班，培育绿色的种子。我个人还在广州大学开设世界语学习小组，地点在该校宿舍——台山会馆(即现在广东华侨中学图书馆)。我记得学员中有李静音同志(解放后任广东省妇联副主任)，她是学习的积极分子。

　　与此同时，陈原、余荻、洪航等同志，在中大旧校附中开办世界语暑期学习班，参加的有何伟、陈平、梁克逊、孔祥飞、叶琨寰等。

　　从1936年秋至1938年夏，在广州推行世界语运动是与当年救亡工作紧密地结合起来的，因而工作比较活跃，有生气，使“世运”顺利地发展起来。在那火红的革命年代，“世运”是令人深切怀念的。

　　1938年10月21日，广州被日本侵略者占领后，广州的“世运”也暂时停顿了。从那个时候起，我国从事民主革命运动，再没有时间专心致志去学习和传播世界语了。因此，我对世界语传播毫无贡献，深感愧疚!

　　去年陈原同志来穗，我同他交谈了30年代广州世界语运动的情况。我知道他与他已故的夫人余荻同志，六七十年如一日，坚持不懈，孜孜不倦地，把自己的青春年华和毕生心血，奉献于世界语运动，为中国培育了大批世界语人才，特别在八年全面抗战中，主办《中国报导》等世界语刊物，以世界语作锋利的武器，揭露法西斯的罪行，呼吁世界人民团结起来，为争取世界和平而斗争所立下的丰功伟绩，是十分令人敬佩的!

　　陈原同志是广州世界语的开拓者，是中国杰出的学识渊博的世界语学者。在此谨向陈原同志和他已故的夫人余荻同志致以崇高的敬意!

　　以上零星的回忆，如果能引起青年同志对特定的历史条件下，对当年热衷于世界语运动的意义有所理解和启发的，那就是我本人最大的满足了。

　　1997年5月22日

责任编辑：钟思宇 最后更新：2018-04-01 17:01:14

特别说明：抗日战争纪念网是一个记录和研究中国人民抗日战争历史的公益网站。本网注明稿件来源为其他媒体与网站的文/ 图等稿件均为转载稿，本网转载，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。本网转载出于非商业性的文化交流和科研之目的，如转载稿侵犯了您的版权，请告知本网及时撤除。以史实为镜鉴，揭侵略之罪恶；颂英烈之功勋，弘抗战之精神。我们要铭记抗战历史，弘扬抗战精神，坚定理想信念,为国家富强、民族复兴,实现伟大的中国梦作出新的贡献。感谢您对抗日战争纪念网的支持。
纠错电话：0731-85531328、19118928111(微信同号)

上一篇：爱国侨领司徒美堂的抗日救国活动

下一篇：旅美华侨抗日救国行动点滴