抗日战争题材小说《己卯年雨雪》将在日本出版日文版
2019-04-19 14:42:52  来源：光明网  点击：  复制链接

        著名作家、广东文学院院长熊育群所著的以抗日战争为题材的长篇小说《己卯年雨雪》日文版日前在日本签订，将由日本富士山出版社翻译出版。

　　《己卯年雨雪》以中日两对年轻夫妇为主线，以中日双视角叙事，力图还原战争真相。日本主角带出日本侵华历程，表现出了中日两个民族在文化、心理、审美上的碰撞、冲突及其内部复杂性。熊育群以几近遗忘的“营田惨案”切入这场战争，他前后用了14年时间，在营田进行田野调查，多次去日本到侵华士兵家、战争馆与昭和时期古村落采访，以追求每个细节的真实，挖掘日本军国主义侵华思想根源，揭示和反思战争本质。

　　小说2016年1月由花城出版社出版，旋即登上新华畅销书排行榜、百道好书榜，并在广东“南国书香节”上被评为最受读者欢迎图书。

　　当年向八路军投诚的日本老兵小林宽澄在生前说：“我没想到中国会有这样好的描写战争的作品!”侵华士兵遗孀元山里子震惊于书中武田修宏与她丈夫神似，称她的丈夫元山俊美在书中复活了，她认为小说“留下了战争当事者的心灵档案”。

　　据悉，在2017年德国法兰克福书展上，举行了《己卯年雨雪》德语版推荐会、翻译出版签约仪式。外文出版社将该书列为重大选题，同时在法兰克福书展举行了英文版启动与全球版权交易;2018年罗马书展，意大利自由形式出版社举行了该书意大利文版翻译出版签约仪式。2019年6月，《己卯年雨雪》还将在俄罗斯出版发行。

责任编辑：徐为 最后更新：2019-04-19 14:44:28

特别说明：抗日战争纪念网是一个记录和研究中国人民抗日战争历史的公益网站。本网注明稿件来源为其他媒体与网站的文/ 图等稿件均为转载稿，本网转载，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。本网转载出于非商业性的文化交流和科研之目的，如转载稿侵犯了您的版权，请告知本网及时撤除。以史实为镜鉴，揭侵略之罪恶；颂英烈之功勋，弘抗战之精神。我们要铭记抗战历史，弘扬抗战精神，坚定理想信念,为国家富强、民族复兴,实现伟大的中国梦作出新的贡献。感谢您对抗日战争纪念网的支持。
纠错电话：0731-85531328、19118928111(微信同号)

上一篇：抗战时期老舍被迫前往这座城市，成了他“文学地图”上的显眼坐标

下一篇：马烽：《吕梁英雄传》的作者